Elle me pardonne

Uneori alungi gandul cu mana,ca pe o musca. Alteori o faci in zadar, caci gandurile se alinta.

Supărată pe mine rău rău ea cînta 
cînd m-am aşezat la masă 
nu tu cuţit, nu tu lingură, nu tu pahar pîinea era netăiată, supa rece, vinul înăcrit 
eu nu făcusem însă nimic, de cîte ori să-ţi mai spun că n-am făcut nimic, 
i-am spus jur cu mîna pe inimă, mîna mea n-a atins altă inimă 
şi ca să vadă ea mai bine că inima mea n-a atins altă inimă 
îmi smulg cu delicateţe inima şi i-o pun pe masă 
lîngă pîinea învechită brusc în faţa mea 
lîngă farfuria cu supă neagră 
lîngă vinul care făcea spume în sticlă 
cinci minute am stat aşa, cu mîna pe inima mea palpitîndă 
abia reuşind să-mi stăpînesc inima palpitîndă 
excitată de imensa zonă de libertate întrezărită brusc pe faţa de masă 
cinci minute am stat aşa aşteptînd ca ea să-şi termine cîntecul 
întrebîndu-mă cu inima strînsă 
mă iartă, nu mă iartă

Heart's a mess

Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine

Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this

You have lost
(Too much love)
To fear, doubt and distrust
(It’s not enough)
You just threw away the key
(To your heart)

You don’t get burned
(’Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see…

Love ain’t fair
So there you are
My love

Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this

Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this

Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I won't waste my love

Mi Mujer

Din fericire exista iubire